Комикс Подкат

Опубликовано автором

Это шедевр!

Автор aerequets

Перевод Alise Brown

От автора. Лединуар наоборот — это когда Кот флиртует с Лб не для того, чтоб ей понравиться, а побесить

Комикс Подкат 1 Комикс Подкат 1 Комикс Подкат 1 Комикс Подкат Комикс Подкат Комикс Подкат Комикс Подкат Комикс Подкат

От переводчика. В оригинале была зарифмованная шутка-подкат ( «1+1=2, два — это ты и я, правда ли это?» на что лб что-то типа «2+2=4,  ты увидишь себя за дверью»). В оригинале это выглядит забавно. Варианты перевода на русский было много: я хотела вставить шутку про носки, помойку) Но никак не клеилось, поэтому решила остановиться на этом.

От редактора: Шутка про дно охрененная, спасибо, что именно так перевели!