БЕСЕДКА (вопрос-ответ по комиксам)
Сегодня я хочу написать о комиксах, которые на нашем сайте выходили, но не завершились, либо которые выходят и вызывают вопросы у читателей.
Начну с самого запрашиваемого:
Скарлет Леди — ждём перевод от qworin
Ребята, с переводом этого комикса лично для меня всё сложно. Кому-то может показаться странным, но я уже говорила и повторюсь ещё раз — я не фанат этого комикса, читала его вынужденно на момент, когда сама переводила. То есть, я не читала его с 54 части! А сейчас, на минуточку, уже 143…
Так что, чтобы мне взяться за грамотный перевод, а не гугл транслейт, мне нужно его ВЕСЬ перечитать, чего я делать ну совершенно не хочу.
Если qworin не появится, то будем ждать, когда появится фанат этого комикса, который захочет его переводить. Я возьмусь за перевод, только если у меня не будет выбора (т.е. не будет комиксов на публикацию СОВСЕМ).
Прошу понять и простить.
Далее те комиксы, перевод которых я делаю лично:
Признания — переводил другой человек, но (видимо) ему/её больше не до этого. Итак, я нашла проду! С финалом! Так что, завтра ждите мой перевод :)
Угрызения совести. Ответный удар — осталось 6 частей до финала. Так что… он скоро закончится. Автор написала, что не планирует рисовать третий сезон этого комикса.
У автора сейчас выходит новый комикс — Pride Cat (Гордость Кота, Прайд Кота), где главные герои Эмма и Тристан. Автор планирует комикс на Webtoon, посмотрим, будет ли публиковать его в Инстаграм, откуда я до этого времени брала все комиксы автора. На Webtoon я заходить ни разу не пробовала, не знаю даже, это платно или нет.
Переписка — сложный для перевода комикс, но я думаю, пора его возобновить. У автора вышло очень много частей, и там что-то интересное.
Подставная Пчёлка — УРА! Автор закончила этот комикс. Я помню, что обещала его перевести, как только автор нарисует финал. Для меня там не очень удобные «облачка» диалогов, постоянно приходилось как-то ухищряться и дорисовывать их, текст на русском не вмещается :( Плюс ко всему, сюжет слегка закручен. Я планирую перечитать предыдущие комиксы этого автора, чтобы не потерять суть отношений Адриан-Маринетт-ЛБ-КН. После этого начну перевод.
Теперь о комиксах, в продолжении которых я не уверена:
Атмосфера лета — тот же автор, что и Угрызения совести, и она обещала продолжение. Но когда оно будет — неизвестно.
Аватар ЛБ — итак, как я уже писала под последней частью комикса, автор уже месяц не рисует и не постит у себя в аккаунте… Когда я начинала перевод, автор был активен, ничего не предвещало, как говорится(((
Я надеюсь, что автор всё же ушла временно, и вскоре комикс продолжится.
До того, как… — технически, это продолжение комикса Будущее AU. Автор рисует очень редко, так что, просто надеемся, что он не забросит эту идею. По крайней мере, у себя на страничке нам продолжение обещали.
Полудрузья — автор тот же, что и комикс До того, как… Не уверена, что комикс Полудрузья автор будет продолжать. Время покажет.
Свежеиспечённое недоразумение — перевожу его сразу, как выходит новая часть. Сейчас у автора новых частей нет. Терпеливо ждём. Кстати, у этого автора есть фанфик Drowning (in plain sight) Утопающий (у всех на виду). Возможно, кто-то захочет воспользоваться тем же гугл переводом и довести его до читабельного варианта, применив свой талант писателя. Ссылка на фанфик ТУТ. В целом, я бы сначала рекомендовала его прочитать, а потом браться за оформление. Возможно, там 18+, и к нам на сайт его нельзя :) Но это был бы интересный проект, мне кажется. Буду благодарна, если кто-то возьмётся.
За кадром — автор рисует по настроению. Может будет продолжение, а может нет.
Если бы Маринетт была ютубером — ещё один комикс, который автор рисует по настроению. Могу сказать только одно — к этому автору я на страничку захожу очень часто. Так что, как только, так сразу!
Выбор — последняя часть была опубликована у автора 4 сентября 2022. Автор говорил, что уходит на перерыв, но планирует продолжение. Так что, надеемся и верим! (п.с. мне нравится этот комикс, часто проверяю автора на проду)
Соперники AU — От переводчика: Как говорила, это последняя нарисованная часть, но чтоб не забрасывать комикс полностью, автор выложила его сценарий . Кому интересно, переходите и читайте с гугл переводчиком. И может кто-то захочет перевод отправить нам на сайт — будем рады!
Двойная Игра — последний раз автор публиковал новую картинку 11 сентября 2022. После этого тишина. Автор никогда не был регулярным, так что… Просто ждём… Или не ждём :(
Ты Никогда Не Был Ее Другом (Сезон 2) — от автора: Привет ребята! Давно меня тут не было… Правда в том, что я была очень занята своей работой, и в последнее время у меня не было ни энергии, ни вдохновения, чтобы что-то рисовать, что отстойно… Но это то, что есть! Я хочу приостановить этот AU, потому что я пытался работать над ним последние несколько МЕСЯЦЕВ, но я ненавижу то, как выглядят иллюстрации, и, если быть до конца честным, я больше не в восторге от Miraculous. Я до сих пор люблю этот фандом, он дорог моему сердцу, но ажиотажа почти нет, по крайней мере, на данный момент. Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хочу закончить этот комикс, но я, честно говоря, не знаю, когда смогу это сделать… Может быть, в следующем году? В любом случае, я хочу рисовать разные вещи, чтобы немного «вылечиться» от Miraculous, надеюсь, вы, ребята, поймете! Спасибо за вашу поддержку!!
Побег — автору не до комикса, как мне кажется. Видела его объявление о поиске работы. Возможно, продолжения не будет.
Твой ход — автор опубликовал последний пост 10 августа 2022, думаю, автор просто забросил страницу, уйдя по-английски. Иногда захожу, проверяю проду, но надежд не питаю.
Вигиланты AU — автор устала от фандома Miraculous. Она перегорела, и не уверена, что вернётся к ЛБ.
Бункер — последняя публикация этого комикса у автора — 8 августа 2022. Потом автор внезапно пропал. В Патреоне есть 26 часть комикса, и скетч 27 части. На этом всё. Патреон платный, так что 26 и 27 части я посмотреть не могу. Либо ждём внезапного «возрождения», либо забываем, как не печально…
Мне нужна правда — автор возвращался в Инстаграм после долгого перерыва 25 марта. Станет ли он продолжать этот комикс — большой вопрос. Поживём — увидим.
Фанфики и драбблы… Ребята, тут всё грустно. Я не знаю, почему у авторов нет вдохновения, времени, или желания… Но пока все фанфики, которые не были завершены — заброшены. Новых драбблов не присылают.
На всякий случай напоминаю Правила приёма работ
Вообще, резюмируя, могу сказать, что фандом стал практически неактивным. Это видно не только по настроению и апатии авторов, но и по активности в нашем дорогом Ледиблоге. Что ж, у всех свои причины бросать фандом. Будем надеяться, что к лету активность хотя бы немного подрастёт.
Пишите вопросы по комиксам, которые вас интересуют, но которые я пропустила в этом списке. Постараюсь ответить!
Кстати, здесь собраны только комиксы, продолжение которых было в течении 2022 года. Так что всё, что было заброшено в 2021 — RIP.
