Фанфик «Мечтая о тебе. Глава 34»

За все это время проду попросили у меня всего пару человек. Нужно продолжать перевод?

Автор фанфика и арта на превью chocoluckchipz

Другие работы автора ТЫК

Так же от этого автора есть драббл «Я хочу быть твоим котом»

И фанфик: «Влюбляюсь в тебя (Болен тобой)»

Переведено специально для сайта ladyblog.me

Все главы тут — ТЫК

Мечтая о тебе. Глава 34

— Есть ли причина, по которой ты от меня прячешься? — усмехнулся Кот, заметив своего маленького жучка, уютно устроившегося на дереве среди зелени.

Услышав его голос, она напряглась и отвернулась.
 — Меня здесь нет. Ты всё себе выдумываешь.

Кот рассмеялся громко и отчетливо. 
 — Если бы ты не хотела здесь быть, ты бы сказала что-нибудь запретное о себе и исчезла бы еще до моего прихода.

Она всхлипывала, но по-прежнему отказывалась выходить из своего укрытия.

Кот стоял под деревом, глядя на неё снизу вверх.
 — Если это из-за того, что ты послала меня сорвать твоё свидание, то я почти тебя прощаю. В конце концов, это всё обернулось мне на пользу, не так ли?

Божья коровка выглянула из-за ствола дерева.
 — И что я должна сделать, чтобы заслужить твое полное прощение?

 — Просто скажи мне, зачем ты это сделала.

Она, казалось, колебалась, поэтому Кот взобрался на ветки и через несколько мгновений устроился рядом с ней.
 — Я бы удовлетворился объятиями, но я кот, а коты, как известно, очень любопытны.

Глядя на него из-под густых ресниц, Ледибаг слегка прикусила губу.
 — Ты не сердишься?

Он покачал головой, сжав ей руку.
 — Скорее, меня это заинтриговало.

Придвинувшись ближе, она прижалась к нему.
 — Прости. Мне очень нужно было увидеть тебя сегодня вечером, и я знаю, что если бы я тебе сказала, ты бы не стал этого делать.

 — Только если на то будет действительно веская причина.

Кот прижал её к себе, нежно поглаживая волосы.
 — Расскажи мне.

Ледибаг уткнулась лицом ему в грудь, тихо всхлипнув.
 — Ты же знаешь, как мне трудно отказывать людям, которые мне нравятся, правда?

 — В день нашей встречи тебе не составило труда мне отказать.

Она резко подняла голову, надув губы глупой гримасой.
 — Я сказала: Люди, которые мне нравятся. Тогда я думала, что ты — мужская копия Хлои.

 — А когда мы не шпионили за друзьями, а ты отказывалась обедать и ходить со мной в кино?

 — Я думала, ты влюблен в другую!

 — И-

 — Слушай! — Ледибаг отстранилась, сверля его взглядом. — Ты исключение, потому что ты придурок, который внес хаос в мою жизнь. Ты заслужил каждый из этих отказов. И я ведь не собиралась разбивать тебе сердце, говоря нет, так что соберись и прими свою судьбу как настоящий герой!

Смех Кота наполнил пространство, из его глаз хлынули слезы радости. Ледибаг расслабилась, тихонько посмеиваясь.

Когда они оба пришли в себя, Кот нежно поцеловал ее в макушку и прошептал:
 — Не волнуйся, я все понимаю — кроме того, почему ты хотела, чтобы я был здесь сегодня вечером.

Ледибаг прижалась к нему, прислонив голову к его груди.
 — Ты был мне нужен, чтобы напомнить, что мои чувства к нему даже отдаленно не похожи на мои чувства к тебе, и поэтому я не могу снова поддаться искушению и согласиться на то, на что не собиралась соглашаться.

 — Ты могла бы посмотреть на мою фотографию или что-нибудь в этом роде.

Она покачала головой.
 — Этого было недостаточно. Когда меня загоняют в угол таким важным делом, как признание в любви, я паникую и часто соглашаюсь на то, чего не планировала или не хотела. Твое физическое присутствие гораздо лучше помогло бы мне сохранять спокойствие, чем простая фотография или воспоминание.

 — И это помогло?

Ледибаг кивнула.
 — Как ни странно, это больше помогло Луке, чем ко мне.

— В смысле?

Она лениво рисовала пальцами фигуры на его груди.
 — Лука понял, что сейчас ему нужно сосредоточиться на чем-то важном. Он просто хотел поговорить об этом и выяснить, каковы наши отношения, но потом увидел нас вместе, и, скажем так, он не слепой.

Кот дотронулся до её подбородка, чтобы приподнять лицо Ледибаг и посмотреть на него. Как только она посмотрела, он медленно наклонился и нежно поцеловал её в губы.
 — Надеюсь, ты знаешь, как сильно я тебя люблю, моя Леди.

Обхватив его подбородок руками, она притянула его к себе для еще одного поцелуя, впиваясь губами в его губы с той страстью и рвением, которые он и ожидал от этой девушки.
 — Не так сильно, как я тебя люблю. И мне очень жаль, что я тебя обманула. Больше такого не повторится.

 — Если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь… — он поправил выбившуюся прядь волос за ее ухом, на его губах появилась нежная улыбка, — …даже если это что-то, чего я обычно не делаю, просто скажи мне. Объясни мне, и я буду рядом, несмотря ни на что. Мы вместе, моя Леди. Мы — команда. Понятно?

Она тихо кивнула, обняла его и уткнулась лицом ему в грудь.
 — Спасибо, Котик. Спасибо тебе огромное.

Они так и оставались, обнявшись, слушая тихое дыхание и размеренное сердцебиение, несколько минут, прежде чем Ледибаг пошевелилась, ее губы коснулись его груди. Намеренно. Он это знал. Кот ответил взаимностью, поцеловав ее в волосы и притянув к себе. Это была его любимая часть дня — просто держать эту девушку близко к сердцу, наслаждаться ее нежностью и ни о чем не беспокоиться. Ну… почти ни о чем.

 — Теперь, когда мы это выяснили… — Кот отстранился, услышав протестующий стон Ледибаг. — У меня к тебе ещё один вопрос.

Она проворчала, надув губы.
 — Что такого важного, чтобы прерывать наши объятия?

 — Твои очевидные способности к самоисцелению.

Она напряглась, бросив на него взгляд.
 — А что?

 — Почему бы нам не слезть вниз? — предложил Кот. — Я не хочу, чтобы ты упала, даже если это будет во сне.

 — Зачем мне падать?

 — Просто доверься мне.
Он быстро спустился вниз, ожидая, пока Ледибаг последует его примеру. Как только она оказалась на земле, Кот повёл её к одному из их любимых мест — большим качелям, висящим на дереве у озера, — и предложил ей сесть.

 — Кот, — начала она. — Я знаю, ты настроен скептически, но…

 — Ты и сама в это не веришь, правда?

Она отвела взгляд, ее глаза остановились на неподвижной воде.
 — Вообще, это звучит достаточно логично и правдоподобно.

 — Если бы это было так… — Кот сел рядом с ней, — …ты бы не стала это скрывать.

Она молча смотрела на озеро.

Он взял её за руку, слегка сжав её в своей.
 — Перед сном я кое-что поискал в интернете, и хотя цигун звучит впечатляюще и, безусловно, в какой-то степени полезен, он никак не может залечить сломанные кости за несколько часов. Ты должна это признать.

 — Мама говорит, что, возможно, потому что ее часть семьи практиковала это так долго…

 — Маринетт.

Услышав свое настоящее имя, она замолчала. Ее взгляд опустился на землю, задержался на цветах у их ног, затем она посмотрела на него и прошептала:
 — У меня нет лучшего объяснения, кроме как думать, что со мной что-то не так.

Взяв ее за плечи, Кот повернул ее к себе лицом, произнося каждое слово как можно четче и увереннее:
 — С вами все в порядке, моя госпожа. Все в порядке. В тебе просто есть немного волшебства. Вот и все.

Ее глаза расширились.
 — Магия?

 — Да. Магия.

Ее голос был едва слышен.
 — Магия исцеления?

 — Это лишь малая часть.

Ее глаза расширились еще больше.
 — Малая часть? Что… Кот! Что ты имеешь в виду?

Продолжение следует… (если оно кому-то нужно)