Комикс Скарлет Леди (Часть 71)
Окончание главы про Кунг-Фуда. Андрюха как всегда тупит насчёт девчонок с талисманом ЛБ 🤦♂️
Автор zoe-oneesama
Все части здесь: ТЫК!
Перевод от qworin
P. S. В этой главе предзнаменование [спойлер], которую все мы ждали уже 19 глав (=
P. P. S. Обратите внимание на значки на груди Кунг-Фуда (= Автор очень внимателен к деталям!
Не дашь закончить монолог — ПОБЕДИШЬ!
Маринет: получает в глаза едкой пылью.
Кот Нуар: “АХТЫУБЛЮДОКМАТЬТВОЮАНУИДИ-!”
Лучше бы ты оставалась дома…
Как ты забыла о существовании КАМЕР?!
Адриан очень ценит, когда он может вновь с удовольствием говорить о Маринет.
Бонус от переводчика:
- to keep guard up = следить за охраной/держать оборону/быть настороже
- hardly any better = едва ли лучше
- it was no big deal = это пустяки/ничего особенно/ерунда
ПРОДОЛЖЕНИЕ (26.05.21 в 13:00 по мск)
