Комикс Скарлет Леди (Часть 72)

Опубликовано автором

Глава 20. Злолюстратор. У Сабрины капитально бомбануло.

Автор zoe-oneesama

Все части здесь: ТЫК!

Перевод от qworin

История о художнике Натаниэле. Злолюстратор

Сабрина, я тут пытаюсь поугарать по-старому, подключайся!

 

Походу Адриан умеет ломать стилусы, будто зубочистки

 

Натаниэль побил рекорд по скорости акуманизации!

Гуглить себя это конечно ва-ажное занятие!

У Сабрины пригорело от тебя

 

Если честно, лучше не лезть на рожон…

Бонус от переводчика:

  • write in character = когда фикрайтер прописал персонажа прям строго по канону, в отличие от ситуации out of character, когда в образ добавлена отсебятина
  • none of your business, busybody = не твоё дело, назойливый (дословно). В зависимости от интонации и контекста вполне может быть и «не твоё собачье дело»

ПРОДОЛЖЕНИЕ (28.05.21 в 13:00 по мск)