Чудесная ЛедиБаг против Сил Зла (Часть 11) // Фанфик

 

Разум Али впал в ступор…

Автор оригинала: MetaLord395

Оригинал: https://www.fanfiction.net/s/12243681

Переводчик: BrowningBDA9

Все части здесь: ТЫК!

Глава 11. Откровения, часть I

Разум Али впал в ступор. Наверное, ей это показалось. Это точно была какая-то дурацкая шутка. Ей казалось немыслимым то, что её лучшая подруга была известной супергероиней и предметом обсуждения в её блоге. Маринетт была ужасно неуклюжей и была комком нервов, в то время как Ледибаг была хладнокровной, спокойной, грациозной и уверенной в себе. То, что Адриан был Супер-Котом, также казалось невероятным. Адриан был тихим и застенчивым, в то время как Супер-Кот был, ну, как бы это сказать, сорвиголовой.
      Хотя, чем больше она об этом думала, тем больше это начинало приобретать смысл. Это объясняло то, почему Маринетт опаздывала в школу почти каждый день. Это также объясняло, почему Маринетт и Ледибаг никогда не находились в одном и том же месте и в одно и то же время. Чего она никак могла понять, так это почему её лучшая подруга ни разу не удосужилась посвятить её в свою тайну.
      И, судя по взглядам других пленников, она не одна так считала. В самом деле, никто другой не был больше растерян, чем Хлоя, которой теперь, видимо, придётся смириться с фактом, что та самая девушка, понты которой она так ненавидела, была тем же самым идолом, которому она поклонялась. Месье Дюпэн и мадам Чен также удивлённо переглянулись, они тоже явно были поражены тем, что их дочь не рассказала им этого. Единственным, кого не смутило это откровение, был Габриэль, который понуро склонил голову.
      Бражник оглядел свои новые сокровища, а затем своих новых квами-слуг. Он с трудом мог поверить в то, что после месяцев сплошных провалов, он заполучил два самых сильных камня чудес в мире, и сейчас они были буквально у него в руках. Он надел кольцо Кота, и в то же мгновение зелёная аура засияла вокруг Плагга, который покорно склонил перед ним голову.
      – Стой! – отчаянно вскрикнул Адриан. – Ты навредишь ему!
      Бражник повернулся к мальчику, и на его устах появилась довольная улыбка.
      – Думаю, что как его новый хозяин, я вправе делать с ним, что захочу, – он холодно рассмеялся. – Разве не так, сынок?
      Адриан обомлел. Что имел в виду Бражник? Он посмотрел на Маринетт, которая сейчас распростёрлась на полу от измождения. Если Маринетт была Ледибаг, тогда это означает, что…
      «Я был влюблён в Маринетт, и я даже не знал об этом! Было бы ещё куда более странным, если бы и она оказалась влюблённой в меня» – подумал он.
      – Людо, Жабоид, – прервал его размышления голос Бражника. – Пленники могут присоединиться к мальчику и мэру в темнице.
      – Вы поймали моего папу? – не поверив своим ушам, взвизгнула Хлоя. – Когда я выберусь отсюда, я…
      – …вместе с ним буду служить нам двоим, – закончил за неё Людо, замахнувшись на неё волшебной палочкой. Губы Хлои сомкнулись, как будто их склеили суперклеем. Она попыталась открыть рот, но вскоре её лицо исказила гримаса тихой злобы, когда она поняла, что не способна это сделать. – Ты много болтаешь, девчонка.
      – Да уж, ещё как, – согласился Бражник. – И я жду — не дождусь немного пообщаться с тобой и твоим отцом. Не так ли, Людо?
      Людо хихикнул.
      – А то! – он снова взмахнул своей волшебной палочкой, и в то же мгновение на запястьях всех пленников возникли зелёные кандалы, которые самовольно соединились у них за спиной. Людо левитацией отправил Адриана и лишённую сознания Маринетт к остальным. – Марш! – крикнул он.
      Не желая узнать, на что он ещё был способен, пленники, немного колеблясь, покинули комнату и спустились в темницу, ведомые Жабоидом и Ревнивой Бабочкой.
      
      Марко неуклюже поёрзал в огромной паутине, в которую его завернул паук Людо. Он готов был поспорить, что к этому моменту Маринетт и её друзей уже поймали. Он прикинул, раскрыли или нет личность Маринетт. Рядом с ним находился высокий человек c седыми волосами и светло-голубыми глазами. На нём был тёмно-серый костюм, застёгнутый на три пуговицы, белая рубашка, красный галстук и чёрные ботинки.
      – Я так понимаю, он и Вас тоже поймал, да? – спросил его Марко.
      – Как ты догадался?
      – Он что-то говорил насчёт «привести остальных тоже». И я не мог не догадаться, что Вы были одним из тех, о ком он говорил.
      Человек открыл было рот, чтобы ответить, но тут заскрипела дверь и в темницу вошли Маринетт, Адриан, их одноклассники, месье и мадам Дюпэн-Чен и ещё один человек, которого он никогда до этого не видел, ведомые Людо, Ревнивой Бабочкой и Жабоидом. Как только все пленники оказались внутри, Людо взмахнул палочкой и кинул их всех в паутину.
      – Ну, вижу, мы попали в липкую ситуацию, – попытался пошутить Адриан, чтобы разрядить обстановку.
      Но никто не засмеялся.
      – Друг, – рявкнул на него Нино. – Сейчас не время. Особенно учитывая, что ты никому из нас не рассказал о своей двойной жизни.
      Адриан приготовился было уже ответить, но дверь открылась снова, и вошёл Людо. Он швырнул к ним Мастера Фу и семейную чету Диаз, а затем ушёл.
      Тут Маринетт открыла глаза и издала слабый стон.
      – Где… где мы? – спросила она. Аля повернулась к ней.
      – Думаю, тебе ответ должен быть очевиден, Ледибаг, – процедила она, её голос был полон боли и разочарования. – Не изволишь объяснить, почему ты не рассказала нам?
      – Я… не понимаю, о чём ты говоришь, – соврала Маринетт. Марко вздохнул. Если бы его руки были свободны, он бы хлопнул себя по лицу.
      – Не шути с нами, – вмешалась Милена. – Мы были там, когда птичий монстр раскрыл нам ваши личности. Теперь отвечай на вопрос. Почему ты нам ничего не сказала?!
      – Я… я… – Маринетт взглянула на Марко, который лишь смерил её взглядом, который вполне ясно говорил «Видишь? Что я тебе говорил?». – Я не знаю, поняла?
      – Что ты не знаешь? – в глазах Али проступили слёзы. – Ты вроде как моя лучшая подруга! Ты ведь доверялась мне во всём! Почему ты не рассказала о своей двойной жизни супергероя? Такое чувство, что ты отвесила мне пинка и вырвала мне сердце!
      – Аля, нет, я бы никогда подобного не сделала! – отчаянно запротестовала Маринетт. – На такое способна только Хлоя!
      – Уж кто бы говорил, – огрызнулась та. – По крайней мере, я всем даю понять, что именно я думаю о них. С другой стороны, ты обманывала всех нас кто знает с каких пор! И хуже всего то, что я большая поклонница Ледибаг, а это значит, что я… твоя большая поклонница! Ух! – она с отвращением поморщила нос.
      – Не хочу этого признавать, но в этом она права, – грустно согласилась Джулека.
      – Не будь глупой! Я собиралась со временем тебе рассказать! – крикнула в ответ Маринетт.
      – Когда? – разозлилась Аля. – Когда мы не будем оплетены паутиной на высоте нескольких этажей над землёй, пока человек, акуматизировавший нас всех, теперь имеет все средства, цитирую, «возвестить о новой эре без Ледибаг и Супер-Кота»? Тот птица-монстр был прав? Вы с Адрианом лишь использовали нас как прикрытие?
      Маринетт замерла. Аля загнала её в угол. Она не могла подобрать подходящего ответа.
      – Так я и думала, – заключила Аля.
      – Не могу не согласится, – раздался леденящий душу голос. Все повернулись к двери и увидели стоящего в проёме Бражника, которого сопровождал Людо и его монстры, все они злорадно улыбались. В отличие от них, Бражник был куда более спокоен, чем его новые товарищи, наградив их лёгкой, но зловещей улыбкой.
      – Чего ты хочешь? – спросила отчаявшаяся Маринетт. – Ты недостаточно поиздевался?
      – О, я здесь не для того, чтобы издеваться, заверяю тебя, – улыбнулся Бражник. – Вообще-то, должен сказать, что я весьма впечатлён тем, что тебе всё время удавалось меня побеждать. Но ты хоть на мгновение задумывалась, почему акумы стали появляться так часто?
      – Из-за всех этих людей, который испытывают негативные эмоции? – спросил Марко.
      Бражник рассмеялся.
      – Да, ты прав, мой мальчик. Конечно, и половины нападений акум не случилось бы, если бы не она, – он указал на Хлою, которая растерянно уставилась на него.
      – Я? – удивилась она.
      – Да, – он повернулся к человеку рядом с ней. – Должен сказать, господин мэр, Вы вырастили отличный образец человеческого существа, – молвил он, указав на Хлою. – Я бы и близко не смог подчинить столько людей, если бы не она, и за это я ей благодарен, – он наградил её издевательской улыбкой.
      – Это невозможно, – картинно оскорбилась Хлоя. – Все восхищаются мной.
      – Да ни фига! – дружно гаркнули на неё другие ученики. Хлоя вздрогнула от этого неожиданного всплеска эмоций.
      – Ты делала наши жизни невыносимыми, сколько я себя помню! – прокричала Роза, вся в слезах.
      – Согласен! – сказал Ким. – До сих пор не могу простить тебя за то, что ты унизила меня, когда я хотел открыть тебе свои чувства, и шантажировала меня, чтобы я снялся с выборов в студсовет!
      – Тебе правда нужно было смеяться над моей любовью к Маринетт? – вмешался Натаниэль.
      – Или запирать меня в туалете, чтобы я не попала на фото? – добавила Джулека.
      – Они все правы, знаешь ли, – строго сказала Маринетт. – Я бы не стала издеваться над Марко просто из-за того, что он в меня влюблён, или запирать Джулеку в туалете, чтобы встать поближе к Адриану.
      Хлоя расхохоталась, а затем повернулась к Марко.
      – Ты? Ты влюбился в Маринетт? Что ты в ней нашёл?
      – Видимо, всё, чего он не нашёл в тебе, – ответил Иван в самой язвительной манере. Макс позволил себе несколько смешков.
      – Твои ничтожные, но сметливые друзья правы, – улыбнулся Хлое Бражник. Людо поднял волшебную палочку, создав длинный свиток, который человек в маске взял в руки и начал читать вслух. – Четырнадцатое февраля 2016-го: нападение Злобного Купидона.
      Людо и его монстры заржали, как ненормальные, их смех отдавался эхом от стен темницы. Хлое с каждой секундой становилось не по себе. Видимо, теперь, когда её грехи зачитывались вслух, она начала задумываться, что может быть, она вела себя малость чересчур жестоко по отношению к своим одноклассникам.
      – Десятое сентября 2016-го, – продолжил Бражник. – Инцидент с Кунг-Фудом в отеле твоего отца. Жаль, что Кунг-Фуд не успел закончить свой суп, потому что я бы с радостью отведал огромную порцию.
      Людо хищно облизнул свой клюв. Хлоя нервно сглотнула.
      – И наконец, 31 января того же года, нападение полицейского, прозванного «Робокопом»*, – Бражник улыбнулся мэру. – Скажите, господин мэр, каково было отдать всю власть полицейскому, которого Вы уволили по столь надуманной причине?
      Андрэ Буржуа не знал, что ответить. Он посмотрел на Бражника, но не смог выдавить ни слова.
      Сабрина, однако, внезапно уловила смысл сказанного им.
      – Погодите минуту, – начала она. – Вы хотите мне сказать, что…
      – …твоя лучшая подруга стала причиной увольнения и акуматизации твоего отца, – завершил за неё ухмыляющийся Людо.
      Разозлённая Сабрина повернулась к Хлое.
      – Поверить не могу, что ты могла такое сделать!
      Хлое нечего было ей ответить.
      – Я считала тебя своей лучшей подругой, Хлоя! Но Маринетт была права! Ты и правда только использовала меня и не давала ничего взамен! С такими друзьями и врагов не надо!
      Наконец, Хлоя смогла подать голос.
      – Теперь слушай меня, – прорычала она. – Ты никогда бы ничего не добилась, если бы не я. Ты и Адриан – единственные люди, которых я считала достойными моего общества. Я считаю, что вы оба должна быть за это благодарны. Я уверена, что хотя бы Адрианчик за меня поручится.
      Но к этому моменту Адриан понял, что с него хватит.
      – Прекрати уже это, Хлоя Буржуа. Годами я терпел твой характер, потому что считал, что со временем ты станешь другой. Но увы, видимо, этому не дано случиться. Ты знаешь, кого я вижу, когда смотрю на тебя? Я вижу чванливую, самодовольную, тщеславную злюку, которую не волнует никто, кроме неё самой. На самом деле ты не моя подруга. Ты просто используешь меня, чтобы казаться хорошей. Настоящий друг честен, щедр, предан, добр и всегда может развеселить тех, кто чувствует себя подавленным. Увы, но к тебе ни один из критериев не подходит. И ты думаешь, что можешь оправдаться тем, что твой отец – мэр Парижа? Ну, запомни вот что: твой отец не вечно будет у власти, поэтому рано или поздно тебе придётся узнать, какова жизнь на дне пищевой цепочки. Я возлагал на тебя надежды, но ты меня разочаровала, поэтому знай. Наша. Дружба. ОКОНЧЕНА!
      Шокированная Хлоя уставилась на него безумными глазами. Она не знала, что сказать. Ей показалось, что ей вонзили кинжал прямо в сердце.
      Адриан злобно пыхтел, смотря на неё. Эта девушка довела его до предела, и впервые она была не в том положении, чтобы указывать ему, что делать. И он был уверен, что и Сабрина разделяла его мысли.
      Бражник улыбнулся.
      – Ну, в таком случае, оставляю это вам. Моя работа здесь закончена. Когда мы встретимся в следующий раз, Маринетт и Адриана больше не будет, и вы все навечно станете моими слугами, – он жестом позвал за собой Людо и его монстров. – Идём, Людо.
      Они вышли из темницы, и вскоре звуки их шагов по лестнице стихли.
      
      – Что мы теперь будем делать? – взволнованно спросил Марко. Их дела ещё никогда не были так плохи. Мало того, что его лучшая подруга теперь стала акумой, так ещё и человек, который трансформировал её в Ревнивую Бабочку, намеревался захватить мир. Он обратился к Мастеру Фу:
      – Я надеюсь, Вы знаете, как нам отсюда выбраться?
      Мастер Фу грустно вздохнул и покачал головой.
      – К сожалению, нет. Я давно знал, что Бражник со временем заполучит камни чудес Маринетт и Адриана, но я не мог предвидеть, что он найдёт себе могущественного союзника, или что он акуматизирует твою лучшую подругу.
      – Погодите минуту, – вмешался Адриан. – Хотите сказать, что тот монстр с крыльями бабочки… это Звёздочка?
      – К сожалению, – вздохнул Марко.
      – Сочувствую, друг, – вот всё, что мог сказать ему Адриан.
      – Спасибо, Адриан, но думаю, это всё моя вина, – грустно сказал Марко. – Я вроде как невольно заставил её ревновать меня к Маринетт.
      Он рассказал, как она застала его целующимся с Маринетт в парке и как это сделало её уязвимой к акуматизации.
      – Это не твоя вина, – заверил его Адриан, когда он закончил свой рассказ. – Мы найдём способ вернуть её в норму. Если что, я бы хотел узнать, почему тот монстр продолжает называть меня своим сыном.
      Тут в разговор вмешался месье Агрест.
      – Боюсь, теперь мне придётся всё рассказать, – с грустью в голосе сказал Габриэль. – Я надеялся, что до этого никогда не дойдёт, но учитывая, что сейчас происходит, я считаю, вы все заслуживаете право узнать всё. Пора мне рассказать вам – всем вам, что на самом деле происходит.

UPD. СЛЕДУЮЩАЯ ЧАСТЬ