Комикс Скарлет Леди (Часть 91)
Смотрим, как Кима угораздило стать акумой.
Роуз с Маришей прям милахи 😍
Автор zoe-oneesama
Все части здесь: ТЫК!
Перевёл qworin
И вот она здесь, чтоб испортить дееень!
Мог бы просто съесть Кит Кат и позвонить Ундине.
Хмм, Темный Купидон звучит как что-то безобидное, ну и пусть летит дальше?
Еее, ура! Теперь ты подойдёшь Алье!
Тебе с Роуз надо создать клуб.
Возможно, стоит оставить свои откровения при себе, Кот.
Бонус от переводчика:
- main squeeze = главное действующее лицо/большая любовь/лучшая подруга
- innocuous = безобидный/безвредный
- to turn down = порвать/отшить
- head over heels = вверх ногами/сломя голову. В любовной тематике: head over heels in love = по уши влюблён
- nimrod = болван/идиот/неадекват
- to square up = свести счёты/расквитаться/готовиться к бою
Бонусы со страницы Автора:
Позаимствовала у @imthepunchlord крутую идею отсылки к Чанъэ для рисовки причёски Маринетт-Кролика после того, как попробовала парочку банальных идей. Люблю её!
Примечание переводчика: Чаньэ, богиня луны
Надпись в облачке: Не надо ненавидеть меня, патамушта я непчеловечески красив!
Ну почему же я рисую его исключительно в жучьих очках?
Надпись в облачке: Шоу начинается
Мне очень понравился вариант с Талисманом Обезьяны, что довольно противоречиво, потому что Король Обезьян уже СОВЕРШЕНЕН!
ПРОДОЛЖЕНИЕ (06.08.21 в 13:00 по мск)
