Комикс Скарлет Леди (Часть 121)
Лука-глушака буянит
Интересно, а колдунство сработает, если сказать «Venom» или «Lucky charm» на языке жестов или написать? 🤔
Да и трансформацию можно легко снять, удалив с тела талисман, разве нет?
Автор zoe-oneesama
Все части здесь: ТЫК!
Перевёл qworin
Уверена, что на самом деле ладошка-говорилка тоже это продала.
Поллен живёт ради таких драм.
Девчонки всё.
Тут все напряглись.
Скар, не мешай взрослым разговаривать.
У него есть твой номер, Боб.
Бонус от переводчика
- to command attention = привлекать внимание
- stage whisper = букв. шёпот со сцены/театральный шёпот. На самом деле точный перевод — это апарт, т. е. реплика, сказанная актёром «шёпотом» для зрителей, и при этом подразумевается, что другие персонажи на сцене её не слышат
Вопросы и предложения
“Мне нужно быть готовой ко всему…”
⁂
sidsinning: На секунду показалось, что она показывает другие пальцы
[перевода не будет ;)]
ПРОДОЛЖЕНИЕ (09.07.22 в 13:00 по мск)
