Комикс Скарлет Леди (Часть 122)

Смотрим рязвязку с Глушителем!

Раз уж в этой вселенной Мариша сильно ни на кого не запала, то с Лукой же будет без тормозов?

Автор zoe-oneesama

Все части здесь: ТЫК!

Перевёл qworin

Скарлет Леди. Эпизод 35 часть 11

Все страдают, Боб, возьми себя в руки.

Скарлет Леди. Эпизод 35 часть 12

Get him guys!

Скарлет Леди. Эпизод 35 часть 13

Не то, что бы гигантская камера, направленная на тебя, была незаметной, Боб, ты можешь винить только сам себя.

Скарлет Леди. Эпизод 35 часть 13. Бонус
Скарлет Леди. Эпизод 35 часть 14

Охх, как же он ГОРЯЯЯЯЯЧ!

Скарлет Леди. Эпизод 35 часть 15

“Не забывай о моём крокодиле, Боб.”

Скарлет Леди. Эпизод 35 часть 15. Бонус

Что, думали, Хлоя не избежит последствий плагиата?


Бонус от переводчика

  • to snap out of it = покончить с этим/прийти в себя
  • serves you right = так тебе и надо/поделом тебе
  • open secret = секрет Полишинеля
  • in a similar vein = в том же ключе/духе
  • to shoehorn = впихивать (shoehorn = рожок для обуви)

Вопросы и предложения

blade4445: Что самое сложное в написании СЛ?

Есть несколько трудностей, которые обычно происходят из канона:

  1. Серия была скучной либо крутой: сложно входить в азарт, переписывая серию, если у неё нет ничего общего с азартом. Порой они даже не злятся, такая тупость! Или, в том же ключе: если мне понравилась серия как есть, то мне как будто нечего больше добавить (так было, когда я работала над “Мимом” недавно)
  2. Вселенная делает серию скучным: Иногда серия прям сильно зависит от перипитий любовного квадрата, а если квадрат вывернуть, то произойдёт… ничего. Например, “Гигантитан”: без Маринетт, влюблённой в Адриана, не будет Отряда Девчонок, Планирующих Всякое. Конечно, ребёнка так и так акуматизируют, но лично для меня это будет уже не так весело.
  3. Хлоя не присутствует в серии: Это может всё сделать как весёлым челленджем, так и раздражающим. Пока я креативна, то довольно легко впихнуть её туда, где её быть не должно. И особенно непросто использовать её как СЛ, и как бонусного перса в главе. И всё это реально начинает гудеть, как “слишком много поваров на одной кухне”.
  4. Хлоя ПРИСУТСТВУЕТ в серии: Ну да, это немного сбивает с толку. Но иногда, когда Хлоя разгоняет серию канона, то сложно с этим что-то сделать, потому что сложно сделать это интереснее. Просто перерисовывать канон с моими шмотками не так уж и прикольно.
  5. Моя главная проблема — это Темп: Происходит такая куча эпизодов, героев, всяких штук, что мне сложно сохранить динамику. Типа когда я выкидываю первую часть Сюжета A в серии X, зная, что она разрешится в серии Y, но между ними есть ещё пять серий, в которых есть Сюжеты B, C и D, которые тоже по-своему важны, просто они не развивают Сюжет A… ну да, иногда приходится просто вырезать примерно половину глав, даже если они были клёвые.

ПРОДОЛЖЕНИЕ (19.07.22 в 17:00 по мск)