Комикс Подарок судьбы (Часть 6)
Песня!
Автор Dani
ВСЕ ЧАСТИ ТЫК
Перевод:
Она стоит прямо позади меня,
Она мне улыбается и отводит взгляд.
Кажется, я понимаю её забавную игру.
Я краснею и говорю еле слышно.
Дыхание сбивается, моё сердце бешено стучит. [Lenni-kim:]Уйти прочь!
Это единственное, что можно сделать.
У меня сердце вверх тормашками.
Я словно ощущаю силу,
Которая тянет меня за
Эту стену, что между нами! [Lou:]Но почему
Я не осмеливаюсь заговорить с ним?
Я хочу, чтобы ради меня
Его свет, его улыбка
На один вечер переступили
Эту стену между нами. [Lenni-kim:]Но всё же,
Когда я думаю о ней,
Я чувствую себя предателем.
Я хочу убежать в ночь,
Чтобы увидеть свою Божью Коровку.
В моём сердце противоречие. [Lou and Lenni-kim:]Ты и я,
Если бы мы могли увидеться
В зазеркалье
Под масками на один вечер!
Давай по кирпичику разберём
Эту стену между нами! [Lenni-kim:]Я не понимаю, чего я хочу,
Я не могу влюбиться.
Где исток этого таинственного чувства? [Lou:]Настанет день – и тебе откроется
Счастье бытия вдвоём, тебя и меня,
Когда мы будем в объятиях друг друга. [Lenni-kim:]Но почему моё сердце где-то в другом месте?
Я ощущаю тепло в душе,
Трепет от счастья. [Lou:]И всё же я чувствую его –
Водоворот чувств,
Уносящий нас за горизонт
В объятиях солнца и ветра,
Словно уникальный шанс.
Волшебное кружение,
Оно мощное; когда я его вижу,
Я хочу кричать во всеуслышание
О нашей любви, протягивающей к нам свои объятия,
Но я знаю, что не должна,
Сейчас неподходящий момент,
Нам нужно быть терпеливыми,
Быть терпеливыми.
Я знаю, что в один прекрасный день мы воспарим,
Потому что, любимый, однажды ты увидишь,
Что рядом со мной ты станешь собой!
Я не могу влюбиться.
Где исток этого таинственного чувства? [Lou and Lenni-kim:]Мы воссоединимся в ночи,
Словно в ослепительно солнечный день,
Наша любовь будет бесконечной.
Несмотря на эту большую стену между нами,
Любовь постепенно преодолеет её.
А вместе мы – редкая сила!
Ради тебя я буду терпеливо ждать всю жизнь,
Потому что, да, люблю тебя до безумия
И буду любить до скончания времён…
Тем временем:
КЛИП:
БОНУС:
ПРОДОЛЖЕНИЕ (07.12.22 в 13:00 по мск)