Драббл «Загоревшие секреты»

Перевод

Автор Mystic_Raven20

Переводчик: Lex

От редактора: Я так понимаю, тут только 1 часть? Продолжения не будет?

КОПИРОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО!

Загоревшие секреты

Маринетт была уверена, что опоздает или умрет от остановки сердца, пытаясь приехать вовремя.

Когда она двигалась по улице, все ее тело вдруг стало невыносимо напряженным, и она в миллионный раз за эту минуту сверила часы. После чудесных двух недель, проведенных в раю с новым мужем, покой и расслабление закончились, и она сразу же вернулась к своей «нормальной жизни», которая, к сожалению, включала в себя крысиные бега, которыми был Париж.

С прыжками, скачками и скачками она торопливо пробиралась через крошечные щели в толпе. Она не опоздала, но это не сделало ее более разумной. Она договорилась встретиться с Адрианом ровно в 10 утра для примерки костюма, а сейчас было 9:45 утра. 15 минут и две улицы.

Проснувшись утром, она немного отвлеклась. Она решила еще немного поваляться, прежде чем собираться. Вероятно, это был не самый умный поступок, так как в итоге она не успела собраться и выйти за дверь. Накладывать макияж, пока она надевала платье, казалось равносильным катанию на механическом быке и поеданию спагетти — невероятно сложно, но в теории выполнимо.

Перепрыгивая через туриста, завязывающего шнурки на ботинках, она мысленно отметила, что расскажет своему Котику, как только вернется домой, о своем парижском паркуре по олимпийскому стандарту.

— Божья коровка перепрыгивает, — сказал бы он, — ты же насекомое, а не амфибия.

Мысль о муже заставила ее задуматься, когда она случайно вышла на дорогу, заставив неудачливого велосипедиста объехать ее и приземлиться головой в мусорный бак.

— Извините! — извиняюще крикнула она, переходя оживленную улицу и направляясь в сторону особняка.

Еще одна улица.

Ее мысли переместились с Котёнка на Адриана, и Маринетт не могла не задаться вопросом, почему он все еще живет со своим отцом? Он был очень влиятельным, утонченным профессионалом с очень хорошо оплачиваемой работой и мог съехать, когда захочет. В этом не было никакого смысла.

Наконец, дойдя до ворот, Маринетт наклонилась и попыталась перевести дух; руки лежали на коленях, а голова опустилась между ног. Боже правый! Она понимала, что ехать на курорт 5* «все включено» — значит навлечь на себя беду. Может быть, она сможет завлечь свою лучшую половину игрой в поцелуйную погоню!

Нажав на звонок, Натали поприветствовала Маринетт и открыла ворота. В кои-то веки ей не пришлось врываться внутрь; весь этот опыт с расстеленной красной дорожкой был несколько нервирующим.

Стоя во весь рост, проведя руками по лбу и опустив юбку, она вышагивала по булыжной мостовой, как первоклассная деловая женщина, надув свои естественные губы и выпятив грудь. Но когда она подошла к входной двери, дружба, которую она приобрела с Агрестами, казалось… исчезла. Приветливое лицо Натали, казалось, подвергало ее самым неприятным сомнениям.

— Здравствуйте, — сказала Маринетт, неловко взмахнув рукой. Ее бравада исчезла быстрее, чем их недавние легкие победы над Монархом.

—  Приветствую, — помахала Натали в ответ. Ее глаза были широко раскрыты, рот слегка приоткрыт, а рука безжизненно повисла в воздухе.

«Адриан должен ждать меня». Маринетт оглядела пожилую женщину и прошла в фойе дома, надеясь и молясь, что сможет увидеть своего друга. Если Адриен когда-нибудь захочет совершить свой обычный поступок мачо — спасти ее, то сейчас самое подходящее время.

Натали кивнула головой, ее челюсть все еще отвисла, и она пристально посмотрела в лицо Маринетт. Черт возьми! Неужели она так сильно испортила макияж? Она винила Нуара за то, что он дул ей на шею, когда она накладывала тушь.

«Можно?» Маринетт имитировала вход в особняк, делая вид, что проводит пальцами по коридору.

Натали кивнула еще раз и шагнула в сторону, споткнувшись в своем стремительном движении, в результате чего ударилась о дверную раму. Может быть, Маринетт стоит сначала сходить в туалет? На ее лице явно было что-то, что ей нужно было смыть.

Смотря на Натали, когда та проходила мимо, Маринетт делала медленные и уверенные шаги, боясь напугать женщину до остановки сердца, если она будет двигаться быстрее, чем ленивец.

— Маринетт? — Она услышала, как ее зовут с верхней площадки лестницы, и посмотрела на обладателя голоса; ее ноги остановились на первой ступеньке.

— А? — спросила она в ответ. Это было не совсем похоже на Адриана. Голос звучал слегка измененным, почти как у ее мужа. О Боже, две недели на острове с любовью всей ее жизни, и теперь она проецирует его голос на всех остальных.

— Маринетт? — повторил он, и она начала думать, что, возможно, по коридорам бродит призрак. Она бы не удивилась. Возможно, это была душа Габриэля Агреста? Все знали, что парень потерял его много лет назад. Она фыркнула про себя, прежде чем начать подниматься по лестнице.

В фойе раздался грохот, и теперь она была уверена, что здесь водятся привидения.

— Кто там? — Ее голос запинался, заставляя ее прижимать сумку к груди.

— Маринетт, это я! — Рука коснулась ее плеча, и она, чуть не развернувшись, сильно толкнула парня в сторону.

— Адриан? Какого черта? — Его рука мягко прижалась к ее пояснице и начала подталкивать ее в сторону его комнаты. Слегка наклонив голову, она поймала взглядом его толстую, мужественную шею… Его очень загорелую шею.

Глубокий цвет заставлял его светлые волосы сиять ярче солнца, и небольшой трепет в ее животе направил ее внимание на то, как его зеленые глаза, вероятно, будут сверкать с добавлением цвета вокруг глаз и на лице. О, Боже! Где был ее ручной веер, когда он был ей нужен?

Да, она была замужем, но нет ничего плохого в том, чтобы время от времени смотреть на него, верно? Он был ее лучшим другом и бывшей моделью, и она ничего не могла поделать с тем, что он знал, как правильно носить одежду, чтобы она радовала глаз. В конце концов, она была дизайнером, ей нравилась идеально сидящая одежда, особенно когда брюки правильно облегают…

— Я думала, твой дом одержим! — сказала она, отвлекаясь от своих мыслей.

Он издал призрачный звук у нее над ухом, схватил ее за бедра и стал щекотать. Она вскрикнула и побежала вверх по лестнице в его комнату. Жуткие звуки призрака Адриана следовали за ней по лестнице.

— Я — призрак плавающего носка! — объявил он, закрывая за ними дверь.

Маринетт посмотрела направо, потом налево, не находя, куда бежать. В конце концов, она решила, что встретится с ним лицом к лицу… И, возможно, ударит его в живот.

Она быстро повернулась, держа кулаки наготове, но ее план сорвался, когда она увидела его лицо. Вместо того чтобы ударить его с достаточной силой, чтобы он упал на колени, она издала пронзительный крик!

Глаза Адриана расширились, и, в свою очередь, он тоже закричал! Ужас Адриана усилил ужас Маринетт, ее крик усилился, когда она издала еще один вопль.

— Что с твоим лицом? — Они указывали друг на друга, когда говорили, доля секунды промелькнула между ними, прежде чем они оттолкнули друг друга в погоне за ванной.

Когда они нацелились на его дверь, Маринетт почувствовала, что отлетает в сторону, когда Адриан с триумфом оттолкнул ее локтем. Ее задница тяжело упала на пол, а рука поднеслась к голове, когда она была охвачена многими, многими проклятиями Адриана.

— О, черт!

Со своего места на полу она услышала, как он снова вскрикнул.

— Нет, нет, нет, нет!

Заставив себя встать, она направилась в ванную и встала рядом с ним. Оба следили за действиями друг друга, которые отражались от стеклянной планеты, руки сжимали тщеславие до последнего дюйма его жалкой жизни.

— Ты здесь больше не живешь. Правда? — скорее констатировала она, чем спросила.

Она изучала его лицо, пока он изучал ее. Она была права, зеленые глаза определенно выделялись бы за загаром — если бы загар там был…

Как гуппи, рот Адриана двигался вверх-вниз, чтобы заговорить. Но ничего не выходило изо рта. Это действие придало всему испытанию еще больше комичности, и Маринетт не могла удержаться от приступов неконтролируемого смеха.

Она обхватила живот одной рукой, смех потряс ее до глубины души, а на глаза навернулись слезы. О Боже, неужели это действительно только что произошло?

— Как Мальдивы? — спросила Маринетт сквозь приступ смеха, поднеся руку к глазам и вытирая выступившие из-под них слезы. Ей было все равно, что она похожа на йети или, что еще хуже, на женщину из «Звонка»; этот мужчина любил ее, к лучшему или к худшему, и эта мысль снова вызвала смех.

Лучше — Божья коровка.

Хуже — Маринетт.

— Знаешь, сегодня мне пришлось физически заставить себя выйти из квартиры. Я хотел просто остаться в постели с женой. — Слова Адриана отправили их обоих в очередной виток спирали, и Плагг и Тикки наконец-то появились. Их обладатели официально сошли с ума.

— Маринетт? Почему ты…

Тикки остановилась, глядя на зеркало. Ее маленькая рука потянулась к Плаггу и шлепала его снова и снова, прежде чем указать на зеркало. Квами подошли и уселись на плечи своих хозяев, все четверо рассматривали отражение в зеркале.

Похоже, носить маску под палящим солнцем было не самой лучшей идеей, так как оба героя стояли с копиями своих масок на коже, а остальная плоть вокруг них имела чудесный солнечный отблеск.

— Это странно, не так ли? — спросил Адриан, положив руку на талию жены и притянув ее к себе. Она смотрела, как его губы подтягиваются к уголку, и не могла не удивляться, как она не заметила этого раньше. Он был прямо перед ней.

— О, да. Более чем.

Они продолжали улыбаться друг другу через свои отражения.

— Мне нужно сфотографировать этот момент. — Адриан достал из кармана фотоаппарат и перевернул кадр, чтобы сделать селфи.

Хэштег: пойман с красным лицом.

— Вообще-то, это просто твой нос Котик, который, кстати, выглядит таким болезненным.

Адриан протянул руку и провел пальцем по переносице.

— Все в порядке, уже не так, как неделю назад.

Повернув голову, Маринетт посмотрела на Адриана и улыбнулась. Так это был ее Кот. Это. Был. Сам. Кот Нуар.

— Значит, ты любовь всей моей жизни? — спросила Маринетт, проведя руками по его бицепсам, затем нежно погладила его шею и закончила тем, что очертила маску из следов загара на его лице.

— И каков вердикт? — Его руки обхватили ее талию и притянули ближе, ее сердцебиение участилось, несмотря на то, что они были так близки множество раз в прошлом.

Надув губы, Маринетт поводила испачканным маской лицом из стороны в сторону.

— Я могла бы сделать и хуже

Его пальцы впились в ее талию, щекоча ее и заставляя визжать. Его лицо озарило всю комнату, когда он притянул ее ближе и продолжил, в конце концов, захватив ее губы своими и отправив ее в глубокие, глубокие глубины любви. Что-то, что было таким естественным и успокаивающим, вдруг включило передачу, возвращая ее к воспоминаниям о том, как она впервые поцеловала своего партнера в момент слабости и страсти. Все это было так прекрасно.

— Так что же нам теперь делать? — спросил Адриан, нежно целуя ее лоб, прежде чем сменить губы на голову.

— Мы пойдем домой и будем прятаться, пока наши лица не начнут снова совпадать.

— Это может занять много времени, миледи — ухмыльнулся Адриан.

— Надеюсь. — засмеялась она, обхватывая его шею руками и приподнимаясь на носочки, нежно целуя его в нос.

Вернувшись к входной двери, Адриан повел Маринетт по улице и вернулся в их квартиру, влюбленный и готовый скрыться от посторонних глаз вместе со своей женой.

Так было до тех пор, пока они не свернули за угол и не столкнулись с изрядно напуганной Алей.

— О, черт! — хором сказали они.

БОНУС: Комикс Загар