Комикс Скарлет Леди (Часть 149)

Опубликовано автором

Конец главы 43

Автор zoe-oneesama

Перевод Свидетель Ордосоциализма

Все части ТЫК!

Прыжок веры в Мариголд

Напоминаю, у вас там Кинг Конг буянит, так что не стройте друг другу глазки

Это только твоя привилегия, Вейем!

Тише, Хлоя!

Определись, Маринка! Кто твоя любовь: Адриан ил Котик?

Бонус от переводчика:

  • Monkeying aroung — валять дурака;
  • Going bananas — сходить с ума;
  • At any gibbon hour — в любое для гиббона (вид обезьян) время;
  • Monkey say monkey do — обезьяна видит, обезьяна делает;
  • Get off my tail — слезь с моего хвоста.

Не знаю почему, но переводчик перевёл мне Мариголд как календулу)

ПРОДОЛЖЕНИЕ (01.08.23 в 13:00 по мск)