Когда Долг и Желание Встречаются. Глава 3 // Фанфик Леди Баг и Супер-Кот

Приятного чтения!

             http://edendaphne.tumblr.com
 
За перевод спасибо Юлии
 
Все части здесь: ТЫК!
 

 Глава 3. День Святого ВалентинаФанфик Леди Баг и Супер Кот Когда Долг и Желание 3-1

День Святого Валентина.

День влюбленных, день романтики и признаний; единственный день в году, когда все улицы украшены сердечками, запах цветов и дешевых конфет распространялся по всему университету так, что можно было задохнуться. Вокруг студгородка открыли ларьки с праздничными товарами с завышенной ценой для забывчивых ребят.

Адриан Агрест знал, что День Святого Валентина был днем, когда пары были особо… активны. По секрету, он всегда хотел быть одним из них. В конце концов, жаль, что у двадцатичетырехлетнего парня никогда не было девушки на День Святого Валентина (даже свидания). Неважно, как Нино пытался убедить его, что это нормально, внутренний романтик всегда хотел провести этот день с кем-то особенным.

Ему нужно быть осторожнее с желаниями, ведь этот День быстро наступил, а он ни с кем не встречался.

Он был подавлен.

Адриан Агрест был влюблен. По уши и безответно влюблен.

Это проблема?

Его возлюбленная даже понятия не имела.

Адриан вздохнул, обхватив голову руками, и уселся среди груды книг в дальнем углу университетской библиотеки. Маринетт недавно заходила к нему, оставив кофе и одарив его теплой улыбкой. Этот жест по теплу можно было сравнить только с кофе, от него хотелось и улыбаться, и плакать. Он надеялся, что больше не столкнется с ней остаток дня.

Четыре месяца. Прошло четыре месяца после той ночи, когда он вступил в Игровой Клуб. Четыре месяца с момента, как они вместе танцевали и поставили рекорд, который до сих пор никто не побил.

Четыре месяца.

Похоже, Купидон начал свою работу раньше, потому что Адриан влюбился с первого взгляда. Раз в неделю с той ночи (за исключением сдачи диссертации и рождественских каникул), Адриан заходил в кабинет 03В и веселился так, как никогда в жизни, играя в ту игру, за которую проголосовало большинство. Не имело значения, во что они играли, для него было важно, что Маринетт была рядом с ним.

Из них вышла отличная команда. Вместе они были непобедимы. В результате, они заработали репутацию превосходного дуэта, который был готов встретиться с любым, кто оспаривал его титул. Многое сделали. Многое провалили. Но все это было в дружеской компании и в хорошем настроении. Маринетт справлялась со всем.

Впервые в жизни Адриан почувствовал, что он на своем месте… хотя бы одна его личность. Маринетт и Нино стали неотъемлемой частью его жизни, будто они всегда ею были прежде, чем он это понял. Нино со своим бесконечным оптимизмом поддерживал его, когда казалось, что работа никогда не закончится, и успешно забирал его на перерывы на печенье. Маринетт тоже помогала по-разному. Ее метод подбадривания был более тонкий, она приходила к нему после работы и приносила свежую выпечку из пекарни родителей, присылала ему мемы, вязала ему разные мелочи, вроде шарфа, который он получил на Рождество, и прочие мелочи, которые делали его жизнь намного ярче.

Он с нетерпением ждал их встреч так же, как свободу на патрулях с Ледибаг. Это осознание потрясло его до глубины души.

Ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что он влюблен. Фактически, именно Плагг указал на это. Он много раз шутил, что Маринетт его девушка, и после того, как Адриан в миллионный раз исправил его, наконец-то, в его мозгу что-то щелкнуло.

Фанфик Леди баг и Супер Кот Когда Долг и Желание 3-2

Нет, она не была его девушкой. Но он хотел, чтобы была.

И это привело его к дилемме, – как пережить этот день, не признавшись случайно и не разрушив лучшее, что произошло с ним после победы над Бражником два года назад.

Но он все равно хотел что-то сделать. У него еще были курсы, потом фотосессия. Помимо бесконечной кучи книг, которые ему нужно было прочесть, он должен был придумать план, как сделать что-нибудь на День Святого Валентина, чтобы это не казалось романтичным.

Почему я такой трусливый кот??

Сидя, он сделал глоток кофе через стиснутые зубы, пытаясь придумать решение.

Подарок был слишком очевиден, дружеского поздравления недостаточно, обежать кампус и сбить ее с ног, в стиле романтических комедий, было бы удивлением для нее, но грозило бы ударом для него. Он видел Маринетт в гневе и никогда не хотел попасть ей под руку в такие моменты, даже если гнев был вызван кем-то другим (это одна из причин, по которой он ее любит).

В любом случае, он был не из тех, кто целует девушку, если не уверен, что она этого хочет, – а Маринетт не хотела. Они были всего лишь друзьями, и она относилась к нему как к другу.

При этой мысли его сердце болезненно сжималось.

Боже! Почему это так сложно? Все, что он хотел, – это сделать приятное для любимой девушки в День Святого Валентина! Он хотел, чтобы она знала, что ее любят. Он хотел, чтобы она улыбнулась. Он хотел, чтобы она была счастлива независимо от того, была она с ним или…

Погодите-ка…

Адриан подался вперед, чуть не разлив на себя кофе. И даже не заметил, ведь у него в голове формировалась идея.

Не думая, было ли это умным решением, Адриан достал свой телефон и быстро написал смс для Нино.

«Эй, братан, надеюсь, вы с Алей хорошо проводите День Святого Валентина! Это, конечно, не в тему, но ты знаешь адрес Маринетт?»

******

Плед, обернутый вокруг плеч Маринетт, не слишком защищал ее от холодного воздуха, который окружал ее балкон, но ей было все равно.

Держа в руках чашку ромашкового чая, она вздохнула, откинулась на спинку и подняла взгляд на небо. Ее дыхание туманило воздух, и облачко меланхолии овладевало ее сердцем. Она делала все, чтобы защититься от дождя, но ни один зонт не мог спасти ее от такого ливня в душе.

Еще один День Святого Валентина, еще один день трусости, еще один день, когда Кот Нуар так и не узнал о ее чувствах. Но он же должен знать? Конечно, она ведь так сильно его любит. Это так очевидно, по крайней мере, для нее.

За эти годы она стала увереннее, но каким же первый год был тяжелым. Она не могла связать ни одного слова, заикалась, выставляя себя дурой на каждом патруле, можно было написать книгу Ледибаг «Как облажаться в соблазнении своего партнера-супергероя-любви всей жизни».

Тот факт, что ей 16, а ему 20 делал все только хуже. Она знала, что он никогда не взглянет на ту, которая младше аж на четыре года. Это было словно влюбиться в выпускника лицея, когда сама только поступила. Они многое прошли вместе с момента первой встречи, и были времена, когда она думала, что он посмотрит на нее по-другому. Теперь они оба взрослые, и глубоко внутри она хотела, чтобы этого было достаточно, чтобы он отдал ей свое сердце.

Она сама себе давала ложную надежду.

«Ты точно не хочешь зайти внутрь?»

Фанфик Леди Баг и Супер Кот Когда Долг и Желание 3-3

Взглянув на хмурое выражение лица Тикки, Маринетт постаралась натянуть улыбку, чтобы не беспокоить подругу.

«Я скоро вернусь, Тикки, — пообещала она, прижимаясь щекой к квами. — Я только чай допью. Иди спать. Со мной все будет хорошо».

По правде говоря, все, что хотела Маринетт, — это не спать до полуночи, чтобы увидеть, как этот несчастный день умирает.

Тикки на мгновение застыла, Маринетт могла точно сказать, что она в состоянии борьбы со своими сестринскими инстинктами. В конце концов, она согласилась, оставив Маринетт наедине со своими мрачными мыслями и морозным воздухом.

Или она так думала.

Маринетт подпрыгнула, услышав шум из-за перил балкона. Поставив чашку на пол, она напряглась, едва решаясь дышать.

Первой ее мыслью было позвать Тикки, однако, если это был грабитель, ей нужно было защитить свою личность… Но как это мог быть грабитель? Ни один вор не взбирался бы на здание, если можно просто взломать замки на дверях, верно?

Покачав головой, Маринетт глубоко вздохнула, чтоб успокоить нервы. Это просто птица или что-то в этом роде. Нет необходимости остро реагировать.

Затем на балконных перилах появилась рука в черной перчатке.

Ее сердце сжалось. Маринетт дважды не думала, прежде чем войти в полный режим атаки.

Схватив метлу, стоящую в углу, Маринетт едва заметила высокий силуэт взбирающегося по перилам и, шагнув вперед, ударила ручкой метлы прямо в голову. Прутья метлы прошлись по его лицу, и он с визгом отскочил назад.

Фанфик Леди Баг и Супер Кот Когда Долг и Желание 3-4

Маринетт уронила метлу. Она упала на пол с грохотом, но она этого даже не заметила. Она открыла рот, ее мозг остановился.

Она узнает этот визг, где угодно.

«К-Кот Нуар?!» — крикнула она, на какой-то момент ей показалось, что он вычислил ее личность. — «Что ты здесь делаешь?!»

Кот Нуар моргнул, покачав головой несколько раз.

Именно в этот момент Маринетт осознала, что ударила метлой парня, которого любит четыре года.

Хоть она понимала, что ему не сильно больно, она выкрикнула несколько извинений испуганным голосом.  Во время своей паники она спрашивала себя, она сломалась от нагрузки в университете, от боев в роли Ледибаг или от неразделенной любви. В конце концов, его не могло быть здесь, ей это кажется? Скорее всего, она просто сходила с ума.

Но затем Кот чуть отошел, и на его лицо попал свет от небольших фонарей на балконе. И Маринетт снова забыла, как дышать, как думать, как делать вообще что-либо, кроме как стоять и смотреть. Ее извинения были унесены как пыль на ветру, и она замолчала.

Молчание стало просто невыносимым, и Кот наконец-то вспомнил, зачем пришел.

«Все в порядке», — заверил он, глядя на нее. Она выглядела… испуганной? Нервной? Расстроенной? Он не мог читать ее эмоции, но они явно были нехорошими. О Боже, это была ошибка. Это была большая ошибка. Он думал, что она будет в это время уже спать, а свой балкон она упоминала как личное уединенное место, поэтому он был уверен, что утром первым делом она выйдет сюда и найдет его подарок для нее. Но он никак не ожидал, что встретит ее здесь.

«По крайней мере, ты ударила меня не пылесосом. Это был бы действительно отстой».

Если у Маринетт оставалась надежда, что это все сон, то ужасный каламбур полностью ее уничтожил. Внезапно вся нелепость ситуации обрушилась на нее.

Кот был на полпути к тому, чтобы перепрыгнуть через балкон и исчезнуть в ночи, но смутился, услышав тихий смешок Маринетт.

Он улыбнулся, расслабил плечи и взглянул на нее.

В нескольких шагах от нее лежал пушистый плед. Кот понял, что она уронила его, когда ударила его метлой. На ней были теплые леггинсы, махровые носки и большой розовый джемпер, оголяющий ее плечи.

Она смотрела на него с любопытством и удивлением.

Он повернулся к ней спиной, стараясь вернуть себе контроль над эмоциями. Это было, по меньшей мере, трудно. Почему, почему она такая милая? Даже в домашней одежде, ее хочется просто обнять.

Кот не мог вспомнить, когда в последний раз кого-то обнимал. Его руки казались такими тяжелыми и неестественными, будто взывали к ее объятиям – объятиям, которые он не мог получить.

Пока он так стоял, успел забыть о Маринетт, которая пальцами расчесывала волосы, быстро поправила бретельку бюстгальтера и облизала пересохшие губы, жалея об отсутствии блеска.

Он смотрел на подарок в своих руках. Как сейчас его отдать ей? Это теперь не имеет никакого смысла. Ведь они не встречались раньше.

Будь проклята его удача.

«Что-то не так?»

Его будто ударило током, когда он почувствовал руку Маринетт на своем плече и повернулся к ней лицом, совершенно забыв о подарке в руке.

Он слишком поздно это понял.

Маринетт ничего не говорила, но ее взгляд упал на его руку, державшую одну красную розу. Сразу же миллион мыслей наполнили ее разум. Для кого эта роза? Не для нее ведь.

Может кто-то подарил ее ему?

Она не знала, какой вариант был хуже.

Кот Нуар всегда был популярен среди дам, вероятно, из-за его уверенности, ума и телосложения. Маринетт попыталась убедить себя, что он, вероятно, получил тонну подарков от других девушек. Кроме того, она никогда не замечала, чтобы Кот заигрывал с кем-то, может, он просто из вежливости принял розу?

Это не имеет значения. Это не должно иметь значения. Она упрекала себя. В конце концов, Кот ей не принадлежит и никогда не будет. Он может дарить розы тому, кому хочет, и это не ее дело! Это не имеет значения. Это. Не имеет. Значения.

Так почему при взгляде на эту розу создается впечатление, будто она проглотила все ее шипы?

«О!» — крикнул Кот, его голос пронзил холодный ночной воздух. — «Вот! Вот почему я здесь. Понимаешь… – думай Агрест, придумай что-нибудь. – Ну, я проходил мимо цветочного магазина. Да! И старушка, которая там работает, дала мне эту розу. Она сказала, чтобы я подарил ее самой прекрасной девушке, которую встречу этим вечером перед тем, как День Святого Валентина закончится. Так что… ну… вот…»

Фанфик Леди Баг и Супер Кот Когда Долг и Желание 3-5

Он поклонился, протягивая цветок Маринетт, и пытался вести себя, будто все в порядке, но было трудно, когда он видел блеск в ее глазах.

Может, это проклятье вести себя как идиот в присутствии этой девушки?

Маринетт потребовалось почти 20 секунд, чтобы ответить. Она смотрела на розу перед ней, такую красную, красивую, перевязанную ленточкой на стебле, и чувствовала, как ее сердце покидает грудь и плывет где-то в облаках.

«Это… для меня?» — спросила она, робко протягивая руку, чтобы взять цветок. Их пальцы соприкоснулись, и она могла поклясться, что услышала, как он тяжело вздохнул, но это, скорее всего, мозг выдавал желаемое за действительное.

«Да», — ответил он хриплым голосом.

Она не могла взглянуть на него, если бы она подняла на него глаза, то вся ее решимость рухнула бы и она либо заплакала бы, либо поцеловала его, что абсолютно бессмысленно. Ничего из этого не произвело бы на него хорошее впечатление, учитывая, что это их первая встреча (насколько он знал, по крайней мере).

Кстати говоря…

«О… Я, кстати, Маринетт», — улыбнулась она, каким-то образом обретя силу в собственном имени, вернувшись к реальности. — «Спасибо, что считаешь меня самой красивой девушкой?..»

«Ну, — Кот слегка улыбнулся и выпрямился (Зачем я поклонился? Почему я такой придурок?). — Я не видел много девушек сегодня, чтобы сравнивать».

В середине предложения он осознал значение сказанного, и его кровь со скоростью света прилилась к лицу.

«Я не имею в виду, что ты не красивая! – он быстро исправился, махая руками. Маринетт просто смотрела на него. — Я имею в виду, что я не вижу много девушек, но знаю, что ты красивая, я не бегаю за девушками. У меня есть хвост, я не гонюсь за хвостом, честно…»

Кот замолчал, а Маринетт обхватила руками свой живот и чуть не заплакала от смеха.

Он никогда раньше не слышал, чтобы она так смеялась.

(Я просто придурок…)

«Ну, — сказала Маринетт, наконец, успокоившись и не обращая внимания на то, как Кот смотрит на нее, — я верю в это. В то, что ты не гоняешься за своим хвостом. Если ты так общаешься с девушками! Не волнуйся, я поняла, что ты не хотел меня обидеть. И спасибо за розу, она очень красивая».

«Она идеально тебе подходит», — мгновенно ответил Кот, не думая, что ему не стоит так разговаривать с ней, не думая, что он не должен так смотреть на нее и о том, что нужно бы остановиться.

Это и есть его проблема. Он не мог думать рядом с ней.

Маринетт была слишком растеряна и не подумала об этом дважды. Всё, о чем она думала, это то, что это День Святого Валентина, и из всех людей, Кот Нуар пришел, чтобы подарить розу ей. Очень, очень милую розу. Красную. Совершенно отличающуюся от первой розы, которую он подарил Ледибаг.

Он, наверное, умрет от смущения, если узнает, что она Ледибаг, если вспомнит случай с Темным Купидоном несколько лет назад.

Может, этот день не так уж и плох.

«Наверное, мне пора, вся ночь впереди, чтобы ловить злодеев, а не гоняться за хвостом, понимаешь?» — засмеялся он, хотя не понимал почему, и неловко почесал затылок. Его кошачьи уши в ответ немного дернулись.

«Да, конечно!» — Маринетт кивнула, надеясь, что звучит бодро, хотя она совсем не хотела, чтобы он уходил. Тем не менее, он считает ее красивой… (ОН СКАЗАЛ, ЧТО Я КРАСИВАЯ!) Это больше, чем она могла мечтать.

Это было начало.

Тем не менее, наблюдая, как он медленно поднимается на перила, она хотела что-то сделать. Для него.

Идея поразила ее мозг. В лучшем случае, это было глупо, в худшем – ужасно безрассудно, но Маринетт чувствовала себя довольно смелой после преподнесенного подарка, и с этой смелостью пришла импульсивность.

Маринетт по своей натуре много думала. Она думала и думала, и думала. Иногда ей хотелось, чтобы ее мозг на пару мгновений заткнулся и позволил эмоциям взять верх.

Это был один из этих моментов.

Она наклонилась вперед и, сомкнув губы, направилась к его щеке. Это был просто поцелуй, он не должен ничего означать. Люди все время целуют друг друга в щеки, – ради Бога, они французы. Она все время целует Алью в щеку.

Однако, она не учла, что Кот повернулся в последнюю секунду, широко раскрыв глаза, увидев как она приближается к нему. Но Маринетт уже закрыла глаза. Было слишком поздно.

Фанфик Леди баг и Супер Кот Когда Долг и Желание 3-6

Без какого-либо предупреждения их губы встретились.

Маринетт замерла, ее разум вырвался из клетки, в которую она его заперла на время и просто кричал на нее: «ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? ХВАТИТ! ОТОЙДИ!»

Хоть разум и кричал на нее, Маринетт не могла пошевелиться, все мышцы будто парализовало. Сердце бешено колотилось в груди.

Этого не должно было случиться! Отойди! Извинись! ПРЯМО СЕЙЧАС!

После нескольких секунд паники глаза Маринетт открылись в момент, когда Кот закрывал свои и начал отвечать на поцелуй.

Фанфик Леди баг и Супер Кот Когда Долг и Желание 3-7

Она почти умерла.

Он что, целует ее в ответ?

Кот наклонил голову и углубил поцелуй, и в этот момент вся решимость Маринетт рухнула. Закрыв глаза, она подошла к нему ближе, осмелившись положить руки на его талию, мягко, застенчиво.. Это нормально, да? Ведь он целовал ее так же жадно, как и она его. Это хорошо, верно?

Ее разум успокоился под тяжестью желания. Она хотела этого с того самого момента, как поняла, что любит его. И вот он здесь, целует ее, и она чувствует себя более живой, чем за последние годы.

Этот поцелуй был полон нежности и глубоких чувств, чтобы иметь какой-то смысл. Они оба были абсолютно уверены, что они искали смысл там, где его нет.

И все же они не могли оторваться друг от друга. Даже подошли ближе.

Кот застрял между раем и адом, зная, что поцелуй был случайностью, но не мог не ответить, даже если это был бы вопрос жизни и смерти. Каждая его клеточка проснулась от ее прикосновения, словно она вдыхала в него жизнь.

И это было так.

Одна его рука отпустила перила и потянулась к ее щеке. Это ведь сон, да? Он уснул прежде, чем вышел из дома, и не приходил оставить розу на ее балконе.

Был это сон или нет, Кот знал, что у него кончается время. Момент не может длиться долго, и поэтому он запоминал каждое чувство. Ее вкус, прикосновения, запах — все это.

Фанфик Леди баг и Супер Кот Когда Долг и Желание 3-8

Трагедия была в том, что это заставляло его любить ее сильнее.

Понимание того, что он влюблен в нее, было похоже на первые ноты для игры на фортепиано, которые он должен был когда-то выучить; отдельные ноты, сыгранные одна за другой, красивые и полные надежд. Это было по-другому. Здесь ноты соединились, аккорды слились воедино в идеальной гармонии, и всё казалось настолько правильным, что было просто душераздирающе заставить замолчать их песню о любви, прежде чем она успела начаться.

Но это было просто необходимо.

В конце концов, им пришлось оторваться. Они коснулись друг друга носами и открыли глаза.

Магия покинула этот момент.

«О, Боже мой! Извини, я… — Маринетт запнулась, отходя от него. — Я просто собиралась поцеловать тебя в щеку, я не имела в виду…»

«Нет, все в порядке, не волнуйся», — ответил Кот, отойдя назад так, что висел над улицей. Ладонь, что была на щеке Маринетт, легла на перила, ему не хотелось бы свалиться. — «Я… я не против».

Ты не против?? Кричал он на себя, когда Маринетт закрыла горящее лицо ладонями. Что с тобой случилось? Ты только что поцеловал девушку своей мечты, и первое, что ты говоришь, это то, что ты не против?! Ты умрешь один!

«Ну, мне пора», — сказал он, дико смущаясь.

Маринетт просто кивнула в ответ. Она не заметила, как Кот перепрыгнул перила, пока не почувствовала что-то теплое на плечах.

Фанфик Леди баг и Супер Кот Когда Долг и Желание 3-9

Убрав руки от лица, Маринетт с любопытством подняла голову и чуть не упала в обморок, увидев Кота, стоящего прямо перед ней. Он поднял ее плед и сейчас укутывал ее плечи. Его пальцы коснулись ее кожи, заставив ее полностью забыть о холоде, и она поняла, что его руки дрожат.

Или ей казалось, потому что она сама дрожала.

Кот тяжело сглотнул, глядя в ее невероятно голубые глаза, почти утопая в них. Он не мог, не хотел смотреть на ее губы. Если бы он это сделал, то поцеловал бы ее снова, но на этот раз не было бы никаких оправданий.

Каким-то образом он смог говорить.

«Согрейся, принцесса», — прошептал он. — «Не хочу, чтобы ты простудилась».

Напряжение между ними немного ослабло, и Маринетт улыбнулась, крепко сжимая одной рукой плед. Он провел пальцами по ее волосам.

«Хорошо, — ответила она мягким голосом. — Обещаю».

Кот кивнул, не в силах что-то сказать. Прежде чем он успел все испортить, он подмигнул и скрылся в ночи.

Когда он ушел, Маринетт упала на стул, широко раскрыв глаза и глядя в ночное небо. Ее сердце бешено стучало, кровь ревела в ушах.

ЧТО ТОЛЬКО ЧТО ПРОИЗОШЛО??

______________________________

UPD. ПРОДОЛЖЕНИЕ (доступ 2.02.2019)