Комикс Скарлет Леди (Часть 69)

Опубликовано автором

Прода!

Автор zoe-oneesama

Все части здесь: ТЫК!

Перевод от qworin

Истории о шефе Чен. Кунг-Фуд

Уничтожение подарков = язык антилюбви для Маринет

Твой французский против моего китайского. БОЙ!

То чувство, когда у местной задницы вежливый отец, и это выбивает тебя из колеи

К счастью, Хлоя слишком зациклена на себе, чтоб осознать силу, которой владеет

Бонус от переводчика:

  • to hang tight = «держаться, продержаться»
  • to hang up = «повесить трубку», но при этом:
  • to hang up on smb = «бросить трубку»
  • mood = same (жарг.)
  • to knock off = «сбивать, выбивать»
  • jury’s still out on smb = «жюри (или суд присяжных) ещё не вынесли вердикт (ещё думают над решением)»

ПРОДОЛЖЕНИЕ (21.05.21 в 17:00 по мск)