Комикс Скарлет Леди (Часть 87)

Опубликовано автором

Продолжаем главу про Сирену

Автор zoe-oneesama

Все части здесь: ТЫК!

Перевёл qworin

Убегай, пока не поздно, Бассейный Мужик

Но пусть подуется.

В бассейне всё пойдёт ко дну…

Как жаль, так грустно.

Радостно, что ты в деле по действительно веским причинам.

Слишком поздно, Алья. Сена уже забрала их.

Если честно, я бы предпочёл очки, чтоб эта мерзкая вода не попадала в глаза.

Бонус от переводчика:

  • to freak out = психовать/сходить с ума/беситься
  • to sulk = дуться/обижаться
  • to seize the day = ловить момент/воспользоваться моментом
  • to get along with smb = поладить/подружиться с кем-то
  • (to be) out of the loop = не в теме/не в курсе/выпасть из жизни
  • sucks for her = не повезло ей/хреново ей
  • extras = статисты/массовка

ПРОДОЛЖЕНИЕ (09.07.21 в 13:00 по мск)