Комикс Скарлет Леди (бонусная глава №33)
Бонусная глава про Гласиатора! 18+!
Предупреждение: в главе много ЛГБТ-повестки. Если вас она коробит, то лучше пропустите этот выпуск
Гайвер, беги со всех ног!
Автор отменила выход этой главы в своём блоге и выложила её на Патреоне просто для ознакомления. Так что это неканон в СЛ. Неудивительно, учитывая личную неприязнь Автора к Андре и к воспеванию гетеросексуальных отношений.
Автор zoe-oneesama
Все части здесь: ТЫК!
Перевёл qworin
История об Андре-своднике. Гласиатор
[Здесь игра слов: glacier это «ледник» или «мороженое» плюс ещё «гладиатор»]
(Эта страница выглядит очень похоже в Робостусе, лол)
Печально, что потерялась такая шутка T^T.
Ребят, по крайней мере Тикки попыталась.
Нино, пускай у них будет хотя бы это.
Андре, погугли уже про полиаморные отношения и тогда тебе не будет так сложно!
Андре — детишки 1:1, что будет дальше?
Не обращай на них внимания, ДОБЕЙ ЕГО!
Ну чем-то он точно поражён…
Ча-ча-ча, молодца.
Способность Хлои выкручивать реальность достойна восхищения, правда.
Ой, ябеда!
После заката всё обострилось.
Эту страницу реально жаль.
Двойное убийство.
Иииии, на этом всё. Надеюсь, что мне больше не придётся рисовать криптида Андре TT^TT
[Раньше эта глава была 33-й, но вместо неё будет Ананси (бывшая 35-я). Освободившееся место в четвёртом сезоне займёт Крокодуэль]
Бонус от переводчика
- gals pals = (дословно «девчонки-подружки») словосочетание, используемое людьми, которые не хотят признавать, что существуют лесбийские отношения
- aroace = короткое название для
вертолёлюдей, которые одновременно аромантичны и асексуальны. Здесь Аликс в отношении себя ещё и ругнулась («aro-ass»), имея в виду, что она заноза в заднице (ну или как-то так; честно предупреждаю, что я не силён в лгбт-матчасти) - rocky road = тернистый путь/шоколадное с орехами мороженое
- intel = информация/разведданные/сведения
- that’s a wrap = на этом всё/с этим закончили
Бонус: вопросы и ответы
enderqueen: Ты когда-нибудь оглядываешься и просматриваешь первую главу Скарлет Леди, сравнивая с тем, как рисуешь сейчас?
Мне приходилось возвращаться и делать правки глав первого сезона, чтоб причесать некоторые вещи для книжной версии. И позволь мне сказать так: на это больно смотреть.
⁂
spacegirl2108: Я заметила, что ты обычно заканчиваешь главу за месяц, а учитывая список глав, интересуюсь, достигнем ли мы к концу этого года последние штрихи Скарлет Леди?
Возможно, что лично я закончу рисовать Скарлет Леди к концу этого года, но похоже, что будет уже где-то 2024-й, когда всё будет опубликовано и закончено на самом деле.
ПРОДОЛЖЕНИЕ (06.04.22 в 13:00 по мск)
