Комикс Скарлет Леди (Часть 116)
Заканчиваем с 33-й главой!
Интересно, получится вычислить?
Автор zoe-oneesama
Все части здесь: ТЫК!
Перевёл qworin
Скарлет, ты дразнишь медведя! То есть черепаху! Ты не понимаешь, что ДЕЛАЕШЬ!
Если конечно тебе не нужен дикий «загар» на спине…
Пусть Коки Марина поучаствует немного больше Карапаса в этом эпизоооодееее~
Ну она же просто возбуждённая, ну чё ты?!
На этой странице столько любви U_U ✨
Путь Сезар загнать кого-нибудь в чёртову могилу.
Бонус от переводчика
Тот момент, когда одна панель переводится сложнее, чем два предыдущих выпуска 😅
- of course it is = конечно же/кто бы сомневался/ну да
- bumblebee — bumbling bee = шмель — неуклюжая/бездарная пчела
- as if = как будто/можно подумать/как если бы [повторенье — мать ученья!]
- off the record = не для записи/без протокола/неофициально/между нами
- let alone smth = не говоря уже о чём-либо [повторенье — мать ученья!]
- better get used to it = лучше привыкнуть к этому
- to poke the bear = дразнить зверя/играть с огнём, буквально «тыкать в медведя»
- woe is me! = горе мне!
Вопросы и предложения
artzychic27: Мариголд кидается Котом Нуаром? Как это вижу я:
⁂
a-bitchtm: Оуууу. Очень понравилась реплика Нино о девушке, очень мило! Кажется, я видела похожий комикс, только с Реной.
Спасибо, что напомнила! Теперь наконец-то смогу запостить это:
ДРУГОЙ ЛЮБОВНЫЙ КВАДРАТ!
⁂
nionom84art: Крутая парочка :) Как только я впервые увидела этот дизайн от @zoe-oneesama, то сразу же жутко захотела нарисовать их вместе: они такие клёвые!!
[Кстати, заходите в этот блог, там очень много вкусных артов! Kwamiswap на максималках ;)]
ПРОДОЛЖЕНИЕ (10.05.22 в 17:00 по мск)
