Комикс Скарлет Леди (Часть 119)

Опубликовано автором

Завершаем главу 34

Удивляюсь наивности Андрейки. Как он вообще надеялся получить правдивый ответ на подобный вопрос в лоб девчонке?

Автор zoe-oneesama

Все части здесь: ТЫК!

Перевёл qworin

О да, очень универсальный и легкоосуществимый совет, спасибо тебе, Скар.

Я сделаю всё во имя любви, но не буду делать это.

Никогда не узнаешь, если не СПРОСИШЬ!

Ну теперь есть хотя бы мотивация.

Как это называется? Солидарность.

Это была зачётная домашка и у тебя НЕЗАЧЁТ.

Бонус от переводчика

  • to stretch too thin = взвалить слишком много
  • dead even = на равных

Вопросы и предложения

luna-baetle: Чесслово, котонуаровская реплика «Она просто друг» стала в 10 раз смешнее после этой главы

Это называется Б А Л А Н С

Совсем забыла, что в оригинале он сказал «Я влюблён в другую», и я сделала бонус для этого случая:

Но чёт немного неловко, когда Кот Нуар такое говорит, так что я отталкивалась от классики «просто друг» ❤️

⁂

“Настоящая смелость — это не отсутствие страха. Это упорство, даже если страшно.”

⁂

Следующим выпуском должен идти Антракт #2, но он уже был выпущен как бонусная глава. Теперь Автор вернула его в канон и поменяла шапку с «криптида Андре» на Маринку. Так что любуемся артом, перечитываем эту главу и ждём следующую главу 35 про акуматизированного Луку!

ПРОДОЛЖЕНИЕ (11.06.22 в 13:00 по мск)