Комикс Скарлет Леди (Часть 140)

Опубликовано автором

Окончание главы про Зомбизу

Хм, есть пара мыслей, но озвучу ниже, после выпуска, дабы не спойлерить

Автор zoe-oneesama

Все части здесь: ТЫК!

Перевёл qworin

Выбирать здесь довольно опасно! 😬

😨😨😨

🐝🐝🐝Новый лук, Кто это?


[Слева — оригинальный костюм, справа — улучшение «Пчелиный бальзам»]

Просто… Просто дай ей передохнуть секундочку, Котик.

*Вздох* Не лучшее время, чтоб Калин очнулась.

Вы достаточно травмировали меня!


[Надпись на конверте: «Хлоя»]

Бюстье, вот тебе утешительный подарок за то, что ты больше всех служишь стимулом Хлое.

Бонус от переводчика

[я же правильно понял, что в этой главе (а) Бражник спалил личность Мариголд, (б) мог спокойно забрать талисманы ЛБ и КН, но не сделал этого почему? (На второй вопрос Автор ответила (см. ниже), но больше похоже на оправдания)]

  • to stay sharp = быть начеку, глядеть в оба, держать ухо востро
  • to pull smth. off = осуществить, добиться, провернуть (помимо прямого значения стянуть/стащить)
  • to go off on smb. = взрываться/наезжать на кого-либо
  • to lose it on smb. = срываться на ком-либо

Вопросы и предложения

С годовщиной! Четыре года в эфире! Спасибо всем вам, что продолжаете читать!

⁂

This is fine: Если у Зомбизу были в распоряжении талисманы КН и ЛБ, зачем она гонялась за Мариголд?

Из-за жадности Бражника

[Ну да, у него есть супермотивация и он такой бросился гоняться за другими талисманами. Да он спокойно отдаёт ненужные ему, как известно из канона]

ПРОДОЛЖЕНИЕ (14.02.23 в 13:00 по мск)