Комикс Скарлет Леди (Часть 160)

Опубликовано автором

Музыка нас связала! Тайною нашей стала!

Автор zoe-oneesama

Перевод Свидетель Ордосоциализма

Все части ТЫК!

Давайте будем реалистами: если кто-то и собирался устроить Скар публичную взбучку, то это была Лила.

Ты думаешь, тебя узнают, Маринетт? Ты действительно так думаешь?

Раунд ДВА!

Что ж, вы пытались, но оказалось, что у Бражника отличное время реагирования.

Это не могла быть я, потому что я бы просто выкрикивал «All Stars» в исполнении Smash Mouth на повторе, пока акума сама себя не отменит.

Ах да. Всё складывается воедино.

Альтернатива — просто стать хорошей.

“Черт возьми, Бригада Кошечек популярнее, чем я думала!” — наверное, Коко Марина.

На случай, если вам интересно, где ОНА была.

Бонус от автора:

Давайте приготовим что-нибудь новенькое!

Стань сущностью хаоса~

Сейчас самое время для ведьмовства.

Моя магия защитит тебя

Видеть — значит верить!

Герои «Скарлет леди» 5го сезона + одна фиолетовая тигрица (не все)

Бонусы от переводчика:

  • Out of tune — сбиться с ритма;
  • Foot loose and fancy free  — свободна, как вольная птица;
  • Final curtain call — последний занавес;
  • Will spiral — пойдёт по спирали (в данном случае имеется в виду, что Хлоя будет как Одри);
  • Cheeck to cheek — щека к щеке (песня Фрэнка Синатры);
  • Сама — именной суффикс в японском языке для обращения к старшим;
  • That’s a toe tapper —  это приплясывающая.

ПРОДОЛЖЕНИЕ (31.10.23 в 13:00 по мск)