Комикс Скарлет Леди (Часть 113)

Опубликовано 24.03.202206.04.2022 автором qworin

Иии, заканчиваем с главой 32!

До Альи стало доходить

Автор zoe-oneesama

Все части здесь: ТЫК!

Перевёл qworin

«Мальчишки есть мальчишки» обычно предполагает порчу имущества, да?

[Примерный поток слов от Альи на последнем кадре: «К-кто ты?! Почему ты лис? Как ты забрал Криса?»]

ДА КАК СЕЙЧАС МОЖНО МОЛЧАТЬ!?

Ничто не сравнится с тем, как твоя девушка тает перед тобой, не зная, что она твоя деевушкааа~

Только подумай о персПЕКТИВАХ, КОТ!

Нокаутирован собственным братом.

[P. S. Следующая в этом сезоне глава — про Ананси. Получит ли Алья в ней талисман Черепахи?]

Бонус: вопросы и ответы

paradox-astrum: Что такое «Лучок» [в оригинале “Chouka”]? В одной из глав Хлоя называет Луку «mon chouka», что это значит?

Это просто её приторное прозвище для него, т. к. Mon Chou это ласковое обращение во французских парочках [букв. «милый/милая»]. Она же зовёт Адриана “Adricheri”, вот и для Луки придумала “Mon Chouka”.

[в переводе используется Адрикинс, Адриашкинс и др., т. к. на самом деле в оригинале есть варианты помимо Adricheri]
[А ещё одно из значений слова chou на французском — это капуста. Этим я руководствовался, придумывая «Лучок» 😅]

⁂

thomasineshell: А можно спросить, над каким эпизодом ты сейчас работаешь? Просто интересно

{{гифка с Марковым}}

[Робостуса пока нет в анонсе 4-го сезона, где есть главы до 38-й включительно. Вроде будет 39-й главой]

⁂

araster: Интересно, а почему Скарлет настолько некомпетентная по сравнению с каноном, где Квин Би сражалась неплохо?

У Квин Би была Ледибаг, с которой она брала пример. Тренируясь у себя, практикуясь с йо-йо в свободное время, мечтая о том, как стать супергероиней рядом с Ледибаг, она мотивировалась быть как можно лучше, хотя в битвах. У Скарлет Леди нет ни ментора, ни ролевой модели, ни желания найти что-то из этого. Люди славят её из-за силы ледибаг отматывать урон, она уверена в себе и ей НЕ НУЖНО становиться лучше. Вот она и отстой

⁂

tesspacez: У тебя есть какие-нибудь рисунки Хлои с другими талисманами? Мне всегда было интересно, как бы она выглядела с талисманом Змеи или Кота. Хотя в таком случае мир был бы обречён…